1 00:00:05,170 --> 00:00:07,532 Tidigare på Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,533 --> 00:00:09,999 Brian Garrity är en stanniolhattbärande truther. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,011 GARRITY: FBI tillverkade en människojakt för att dölja 4 00:00:13,113 --> 00:00:16,507 mordet på Biträdande direktör Douglas Bailey. 5 00:00:16,508 --> 00:00:18,577 Har du någon aning hur många kaninhål 6 00:00:18,578 --> 00:00:20,183 Brian Garrity har varit nere i hans liv? 7 00:00:20,184 --> 00:00:23,647 Månlandningen, mordet på Kennedy. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,581 LEWIS: Vakterna säger att du pratar med dig själv. 9 00:00:25,582 --> 00:00:27,422 Något jag borde veta om? 10 00:00:29,993 --> 00:00:32,457 Varsågod. Hon kommer att tro dig. 11 00:00:32,559 --> 00:00:36,030 Ditt undermedvetna kämpar uppmanar att döda, 12 00:00:36,166 --> 00:00:38,527 det är därför Jag distraherar dig. 13 00:00:38,662 --> 00:00:41,633 Du pratar med mig är hur du klarar dig. 14 00:00:41,634 --> 00:00:44,138 Vissas familjer av dina offer har nått ut 15 00:00:44,139 --> 00:00:45,403 och de vill träffa dig. 16 00:00:45,404 --> 00:00:47,078 De flesta letar för ett ansvar 17 00:00:47,079 --> 00:00:49,371 det kommer inte alltid med en fällande dom. 18 00:00:49,506 --> 00:00:50,849 VOIT: Du tror 19 00:00:50,951 --> 00:00:53,379 om jag går dig genom allt, 20 00:00:53,380 --> 00:00:55,019 du kommer att kunna att stoppa någon annan? 21 00:00:55,020 --> 00:00:56,590 LEWIS: För andras skull, 22 00:00:56,685 --> 00:00:59,858 Jag kan inte bara låta dig sitta här och inte berätta din historia. 23 00:00:59,927 --> 00:01:02,088 VOIT: Problemet är, medan vi sitter här 24 00:01:02,224 --> 00:01:04,155 pratar om det, någon ny 25 00:01:04,257 --> 00:01:05,762 är där ute och gör det. 26 00:01:05,864 --> 00:01:08,595 Du vet det bara inte än. 27 00:01:17,170 --> 00:01:19,408 Öppna. Polis. 28 00:01:23,378 --> 00:01:26,551 -Vad heter han nu igen? -Al Smith. 29 00:01:26,653 --> 00:01:29,649 Mr Smith? Metro PD. 30 00:01:32,222 --> 00:01:34,484 -Är du säker på att han är hemma? -Tänk det. 31 00:01:34,587 --> 00:01:38,124 Jag såg honom för tre dagar sedan. Han är avstängd. 32 00:01:38,226 --> 00:01:40,265 Jag-jag behöver mer än "han är ledig." 33 00:01:40,367 --> 00:01:44,034 Han hämtar inte sin post. Han svarar inte i telefonen. 34 00:01:44,136 --> 00:01:47,503 Häromdagen kunde han inte ens låsa upp hans dörr. 35 00:01:47,605 --> 00:01:49,605 Han är avstängd. 36 00:01:49,741 --> 00:01:51,066 (tangenter klirrar) 37 00:02:02,115 --> 00:02:04,123 Mr Smith? 38 00:02:05,155 --> 00:02:07,090 -Någon hemma? -(mjukt väsande) 39 00:02:07,192 --> 00:02:09,925 Vi går in att göra en friskvårdskontroll. 40 00:02:10,027 --> 00:02:13,122 Sir? är ni alla r- (nosar) 41 00:02:13,257 --> 00:02:15,028 Håll upp. 42 00:02:15,130 --> 00:02:16,767 Är det en gasläcka? 43 00:02:16,835 --> 00:02:18,464 Våra sortiment är urgamla. 44 00:02:18,566 --> 00:02:21,338 -Åh nej, kvävdes han? - Shh, shh, shh. 45 00:02:22,699 --> 00:02:24,704 (skarpa repor på avstånd) 46 00:02:28,279 --> 00:02:31,306 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 47 00:02:31,408 --> 00:02:33,243 Hej, sluta. 48 00:02:33,345 --> 00:02:34,851 Oj, sluta. Stopp. 49 00:02:34,953 --> 00:02:36,716 Vad fan gör du? 50 00:02:36,888 --> 00:02:40,322 Hej, vad fan gör du? Stopp. 51 00:02:40,323 --> 00:02:41,893 -Du behöver inte göra det här. -Al, 52 00:02:41,894 --> 00:02:43,455 -nej. -Y-Du behöver inte göra det här. 53 00:02:43,456 --> 00:02:45,923 -BILL: Sluta. -KILPATRICK: Nej! 54 00:02:49,766 --> 00:02:51,896 ? ? 55 00:02:59,644 --> 00:03:01,840 ? ? 56 00:03:21,699 --> 00:03:23,895 ? ? 57 00:03:51,565 --> 00:03:53,562 Jag är ledsen. 58 00:03:54,767 --> 00:03:57,159 (telefonen vibrerar) 59 00:03:58,496 --> 00:04:00,437 (telefonklick) 60 00:04:10,984 --> 00:04:13,113 GARCIA: Harlan Ellison skrev 61 00:04:13,215 --> 00:04:14,620 "Jag har ingen mun, 62 00:04:14,755 --> 00:04:17,487 och jag måste skrika." 63 00:04:26,029 --> 00:04:28,190 (larm ringer) 64 00:04:29,701 --> 00:04:31,336 Fan! 65 00:04:32,770 --> 00:04:34,097 Knulla! 66 00:04:39,645 --> 00:04:41,206 (gryntande) 67 00:04:41,275 --> 00:04:43,139 (trasig andas ut) 68 00:04:51,217 --> 00:04:52,819 Fan. 69 00:05:03,165 --> 00:05:05,029 Få ihop det. 70 00:05:24,021 --> 00:05:25,489 (larmet stannar) 71 00:05:36,661 --> 00:05:38,260 (hiss ringer) 72 00:05:41,108 --> 00:05:43,169 -Var är han? -Han är precis där. 73 00:05:43,271 --> 00:05:45,439 Okej. Hej. 74 00:05:45,508 --> 00:05:49,138 -Tack. - Åh, men självklart. 75 00:05:49,240 --> 00:05:53,044 -Vad hände med din hand? -Det är ingenting. Jag är okej. 76 00:05:58,351 --> 00:05:59,919 Herregud! 77 00:06:00,021 --> 00:06:02,824 De kommer att låta vem som helst uppe på sjätte våningen nu, va? 78 00:06:02,893 --> 00:06:06,393 Tja, de låter din dumma rumpa bli en profiler, eller hur? 79 00:06:06,495 --> 00:06:08,065 -Hur har du haft det, Tom? -Bra. 80 00:06:08,198 --> 00:06:09,525 -Ja? -Bra. Du? 81 00:06:09,627 --> 00:06:10,695 Tja, du vet... 82 00:06:10,797 --> 00:06:14,400 Eh, lyssna, jag-jag, öh, Jag hörde om... 83 00:06:14,502 --> 00:06:16,839 -Ja. Um... -Jag vet, kompis. 84 00:06:16,941 --> 00:06:18,443 Jag är ledsen. 85 00:06:18,444 --> 00:06:22,481 Seriöst, vad, eh, vad gör du här uppe? 86 00:06:22,482 --> 00:06:25,543 Jag är här för att träffa dig. Och förhoppningsvis ditt team. 87 00:06:25,678 --> 00:06:29,048 -Är det dåligt? -Det är konstigt. 88 00:06:29,150 --> 00:06:30,351 Kom igen. 89 00:06:30,420 --> 00:06:32,151 Kom till rätt ställe. Låt oss gå. 90 00:06:32,220 --> 00:06:33,386 (skratt) 91 00:06:33,521 --> 00:06:36,217 -Hej. SSA Prentiss. -Hej. 92 00:06:36,320 --> 00:06:38,823 - Agent Tyler Green. - Kul att se dig igen, sir. 93 00:06:38,824 --> 00:06:40,600 Åh, du har jobbat med Agent Green tidigare? 94 00:06:40,601 --> 00:06:44,027 Jag hjälpte Green att ta sig igenom hans grundläggande fältträningskurs. 95 00:06:44,095 --> 00:06:46,205 Nåväl, han hjälpte inte så mycket som jag överlevde. 96 00:06:46,237 --> 00:06:47,732 Agent Milliken sparkade mig. 97 00:06:47,834 --> 00:06:49,524 Jag och alla nya agentpraktikanter. 98 00:06:49,525 --> 00:06:51,002 PRENTISS: Var det så du träffade Luke? 99 00:06:51,003 --> 00:06:54,506 Nej då. Alvez och jag är pensionerade armén grymtar. 100 00:06:54,575 --> 00:06:56,047 Vi träffades i ARC-programmet. 101 00:06:56,149 --> 00:06:58,149 Army Recovery Care Program. 102 00:06:58,251 --> 00:07:00,910 -De gör ett jättebra jobb. -MILLIKEN: Det gör vi. 103 00:07:01,012 --> 00:07:02,913 Jag är stolt över att få att vara volontär där. 104 00:07:03,015 --> 00:07:05,353 Vi hjälper sjuka och skadade tjänstemedlemmar 105 00:07:05,455 --> 00:07:08,350 återintegreras i det civila livet. 106 00:07:08,418 --> 00:07:11,594 Faktum är att det är därför Jag knackar på din dörr. 107 00:07:11,729 --> 00:07:14,924 BAU är tvetydig dödsutredningar, eller hur? 108 00:07:14,925 --> 00:07:16,632 Hjälper till att bestämma dödssättet, 109 00:07:16,633 --> 00:07:20,101 oavsett om det är självmord, mord eller... 110 00:07:20,203 --> 00:07:21,471 bara en olycka? 111 00:07:21,472 --> 00:07:23,236 Det är korrekt. Har du ett sådant fall? 112 00:07:23,237 --> 00:07:24,206 Tja... 113 00:07:24,207 --> 00:07:25,741 Luke, kan du... 114 00:07:27,376 --> 00:07:29,409 Det här är kapten Al Smith, 115 00:07:29,511 --> 00:07:31,950 en annan vän till mig från ARC. 116 00:07:32,052 --> 00:07:34,016 Han dog i går morse. 117 00:07:34,118 --> 00:07:35,316 Dödsorsak? 118 00:07:35,451 --> 00:07:37,817 Gasspis sprängde i hans ansikte. 119 00:07:37,919 --> 00:07:40,386 Alla fyra områdena var vända hela vägen upp. 120 00:07:40,488 --> 00:07:41,754 Baserat på explosionen, 121 00:07:41,823 --> 00:07:43,873 de hade varit så ganska länge. 122 00:07:43,923 --> 00:07:45,996 Hade tändsticksboken i hans hand. 123 00:07:46,131 --> 00:07:47,825 Vi kan ta fallet. 124 00:07:47,826 --> 00:07:49,764 Vi skulle börja med en psykologisk obduktion, 125 00:07:49,765 --> 00:07:52,062 men jag-jag tror bara inte det finns mycket för oss 126 00:07:52,063 --> 00:07:53,802 -för att undersöka här. -MILLIKEN: Jag vet. Jag vet. 127 00:07:53,803 --> 00:07:56,135 Och jag kan siffrorna. Helvete, jag predikar dem. 128 00:07:56,237 --> 00:07:59,642 87% av alla veterinärer rapporterar exponering till minst en traumatisk händelse, 129 00:07:59,744 --> 00:08:02,947 och mindre än hälften får den behandling de behöver. 130 00:08:03,049 --> 00:08:06,083 Men det är inte Al, okej? 131 00:08:06,084 --> 00:08:07,418 Om du träffade honom genom ARC, 132 00:08:07,419 --> 00:08:08,849 vad-vad var han behandlas för? 133 00:08:08,850 --> 00:08:12,353 Ångest. Depression. Påträngande tankar. 134 00:08:12,488 --> 00:08:15,824 Vilka är indikatorer på PTSD. 135 00:08:17,791 --> 00:08:20,422 Hans pistol låg i hans vapenskåp. 136 00:08:20,524 --> 00:08:23,395 Jag menar, han sprängde inte sin han sprängde sig själv i luften. 137 00:08:23,497 --> 00:08:24,862 Och han tog en polis 138 00:08:24,998 --> 00:08:27,500 och en byggmästare med honom. 139 00:08:27,602 --> 00:08:30,305 Det är konstigt, även för PTSD. 140 00:08:30,373 --> 00:08:32,843 Kände du honom, Luke? 141 00:08:32,979 --> 00:08:34,705 Jag känner till typen. 142 00:08:34,841 --> 00:08:38,381 Och jag vet att det som skrämmer mig är... 143 00:08:38,516 --> 00:08:40,713 Låt oss säga att detta är hur det ser ut. 144 00:08:40,815 --> 00:08:42,782 ibland, det sker i kluster. 145 00:08:42,884 --> 00:08:45,149 En av våra killar slår sin egen biljett 146 00:08:45,218 --> 00:08:47,851 och en annan säger, "Hej, det är en bra idé." 147 00:08:47,987 --> 00:08:50,219 "Jag kanske går ut på samma sätt." 148 00:08:50,321 --> 00:08:53,389 Det är därför jag vill ta det. Ta reda på varför. 149 00:08:54,334 --> 00:08:56,528 - Tyler, skulle du ha något emot det? -Inte alls. 150 00:08:56,664 --> 00:08:59,329 Agent Prentiss, tack. 151 00:09:09,115 --> 00:09:11,708 -God morgon. -Usch. 152 00:09:11,810 --> 00:09:13,711 Ah, du har min mejl. 153 00:09:13,813 --> 00:09:16,344 Vad fan håller Voit på med? 154 00:09:16,447 --> 00:09:19,082 Tara är med honom nu, så är Rebecca att skynda på. 155 00:09:19,184 --> 00:09:21,686 Allt han behöver göra är att välja en familjemedlem 156 00:09:21,788 --> 00:09:24,094 och säg, "Boo-hoo, jag gjorde det." 157 00:09:24,229 --> 00:09:25,724 Bara en familjemedlem. 158 00:09:25,827 --> 00:09:28,798 Och han är nere till sina fyra sista. 159 00:09:28,900 --> 00:09:32,161 Han behandlar det här som han gör plocka fram en jävla ring. 160 00:09:32,263 --> 00:09:34,767 Han försöker hitta offret han dödade 161 00:09:34,768 --> 00:09:36,475 med minsta mängden av våld 162 00:09:36,476 --> 00:09:39,043 för det kommer att vara det minsta upprörande 163 00:09:39,112 --> 00:09:40,278 till vem han än pratar med. 164 00:09:40,413 --> 00:09:42,739 Ja, väl, någon borde berätta för honom 165 00:09:42,841 --> 00:09:45,144 det är alltid upprörande. 166 00:09:49,189 --> 00:09:51,056 PRENTISS: Hej. Morgon. 167 00:09:51,124 --> 00:09:54,725 -Väft. -Åh. Du också? 168 00:09:56,792 --> 00:09:59,254 Hur många poddar lyssnar du på? 169 00:09:59,356 --> 00:10:02,396 Jag vet inte. Det är mest nyheter. Varför? 170 00:10:02,498 --> 00:10:05,060 Tja, Henry slukar dem. 171 00:10:05,162 --> 00:10:07,205 Specifikt de på Voit, 172 00:10:07,206 --> 00:10:08,869 och det visar sig att det finns en 173 00:10:08,870 --> 00:10:11,876 som nämner jag, du och BAU. 174 00:10:11,979 --> 00:10:13,612 Det är vårt fall. 175 00:10:13,714 --> 00:10:16,244 -Det går med territoriet vi skulle nämnas. -Inga. 176 00:10:16,278 --> 00:10:17,810 Emily. 177 00:10:17,912 --> 00:10:21,886 Den här är gjord av någon du känner. 178 00:10:21,988 --> 00:10:24,480 Personligen. 179 00:10:25,749 --> 00:10:26,948 Fu... 180 00:10:27,050 --> 00:10:29,058 (hiss ringer) 181 00:10:29,161 --> 00:10:31,790 Emily. Bella! 182 00:10:31,892 --> 00:10:35,157 -Kom igen. -Åh. Åh, kära du. Jag förstår det. 183 00:10:35,158 --> 00:10:37,164 Jag har gjort ditt jobb svårare, inte jag? 184 00:10:37,165 --> 00:10:40,571 Men, Emily, kom igen, mässingsringen är precis där. 185 00:10:40,572 --> 00:10:42,805 Hela den här tiden har jag varit det skäller upp i fel träd. 186 00:10:42,806 --> 00:10:44,976 Jag tänkte konspirationer var där den är. 187 00:10:45,071 --> 00:10:47,642 Seriemördare. Seriemördare! 188 00:10:47,744 --> 00:10:50,248 Mina nedladdningar är genom taket, 189 00:10:50,350 --> 00:10:52,149 och det är inte bara om pengarna. 190 00:10:52,251 --> 00:10:54,317 Pengarna är väldigt fina. 191 00:10:54,419 --> 00:10:56,180 Det handlar om det sociala kapitalet. 192 00:10:56,315 --> 00:10:59,488 Emily, jag är trendig. Jag har aldrig trendat förut. 193 00:10:59,489 --> 00:11:01,150 Jag har aldrig gjort det hade en hashtagg på sig 194 00:11:01,151 --> 00:11:02,531 med fler än tre personer 195 00:11:02,657 --> 00:11:03,856 och nu trendar jag. 196 00:11:03,958 --> 00:11:05,823 Och ja, naturligtvis, Jag kan ha tagit 197 00:11:05,925 --> 00:11:07,893 en eller två små friheter 198 00:11:07,995 --> 00:11:10,702 i tjänsten av en större historia... 199 00:11:18,937 --> 00:11:20,607 Ska du döda mig? 200 00:11:20,676 --> 00:11:23,679 Nej, för det är olagligt. 201 00:11:23,781 --> 00:11:26,810 Och du har all rätt att producera en podcast 202 00:11:26,811 --> 00:11:28,044 det är inget annat än lögner. 203 00:11:28,045 --> 00:11:31,181 Ursäkta mig, inte ingenting. 204 00:11:31,283 --> 00:11:34,186 Gjorde eller inte Elias Voit kalla dig pappa? 205 00:11:34,288 --> 00:11:37,927 För jag betalade en order en rejäl summa för den informationen. 206 00:11:39,764 --> 00:11:42,992 Vilket, när han sa det, var mer som, 207 00:11:43,060 --> 00:11:44,368 öh, "Är det du, pappa?" 208 00:11:44,504 --> 00:11:46,134 Och mindre som Jag hade den på podden, 209 00:11:46,167 --> 00:11:49,166 vilket var mer, um, "Åh, slå mig, pappa." 210 00:11:49,268 --> 00:11:51,904 PRENTISS: Inte ens det är därför du är här. 211 00:11:52,006 --> 00:11:54,035 Du är här för att du hävdar 212 00:11:54,170 --> 00:11:55,544 Voit är en seriemördare 213 00:11:55,646 --> 00:11:58,581 som tränades av BAU att vara 214 00:11:58,717 --> 00:12:01,243 en manchurisk kandidat, vilket är-är... 215 00:12:01,378 --> 00:12:03,588 -eh... öh... -ROSSI: Det är skit. 216 00:12:03,723 --> 00:12:06,315 Och du ska städa upp röran du har skapat. 217 00:12:06,417 --> 00:12:09,260 Det kan jag göra. Jag kan göra det, inga problem. 218 00:12:09,261 --> 00:12:10,728 Jag avslutar säsong ett. 219 00:12:10,729 --> 00:12:13,429 Jag-jag kan sätta en keps på säsongsavslutningen, 220 00:12:13,531 --> 00:12:16,091 eh, och gör en 180-graders pivot. 221 00:12:16,226 --> 00:12:17,735 Det är vad vi gör på poddar. 222 00:12:17,837 --> 00:12:20,733 Du börjar med ett examensarbete, och sedan, så småningom, 223 00:12:20,835 --> 00:12:23,606 du svänger till en annan, eller hur? 224 00:12:23,708 --> 00:12:26,539 Men för att sälja den, Jag behöver bara en 225 00:12:26,608 --> 00:12:28,242 liten sak. 226 00:12:28,344 --> 00:12:30,042 Vad? 227 00:12:30,111 --> 00:12:32,075 Vad ingen annan Elias Voit podcast har. 228 00:12:32,076 --> 00:12:33,847 Jag vill en protokollförd intervju 229 00:12:33,848 --> 00:12:35,248 med den vita valen själv. 230 00:12:35,249 --> 00:12:37,380 -Du kan omöjligt... - GARRITY: Åh, kom igen. 231 00:12:37,381 --> 00:12:38,588 Jag menar "vit val" metaforiskt. 232 00:12:38,589 --> 00:12:40,857 Jag är inte fettskämd för killen. 233 00:12:40,858 --> 00:12:42,855 Fast jag hörde han sätter på sig LBs i fängelset. 234 00:12:42,856 --> 00:12:44,959 -Bekräfta? Förneka? -Inga. 235 00:12:44,960 --> 00:12:46,929 Okej, bra för honom. Håller vikten. 236 00:12:46,930 --> 00:12:50,664 Nej till din förfrågan. Det händer inte. 237 00:12:50,766 --> 00:12:54,872 Åh... Det är verkligen synd. 238 00:12:55,803 --> 00:12:57,599 Jag tycker synd om er. 239 00:12:57,701 --> 00:13:00,439 För jag antar att jag bara gör det måste fortsätta berätta min historia 240 00:13:00,541 --> 00:13:02,308 mitt sätt. 241 00:13:06,547 --> 00:13:07,742 Få ut. 242 00:13:09,438 --> 00:13:11,455 GARRITY: Åh. 243 00:13:11,456 --> 00:13:14,651 Säg till Tara att jag sa hej. 244 00:13:14,753 --> 00:13:15,992 (suckar) 245 00:13:17,996 --> 00:13:20,166 OFFICER: Transferbil är här. Vänligen ha 246 00:13:20,196 --> 00:13:22,801 alla överföringsfångar till garaget och klart. 247 00:13:26,569 --> 00:13:28,997 Jag tror den här. 248 00:13:29,133 --> 00:13:31,535 Åh, vänta, nej, förlåt. 249 00:13:33,805 --> 00:13:35,671 Nej... 250 00:13:36,810 --> 00:13:38,476 Den här. Ja. 251 00:13:39,650 --> 00:13:41,844 -Deena Ryan. -VOIT: Mm-hmm. 252 00:13:41,946 --> 00:13:42,996 Är du säker? 253 00:13:43,012 --> 00:13:44,620 Ja. 254 00:13:44,689 --> 00:13:46,320 -Ja, jag är säker. -LEWIS: Okej. 255 00:13:46,455 --> 00:13:47,556 Varför henne? 256 00:13:47,658 --> 00:13:49,657 (suckar) Vad spelar det för roll? 257 00:13:49,759 --> 00:13:52,627 Det är viktigt för det är viktigt. 258 00:13:52,729 --> 00:13:54,228 Innan hennes mamma kommer in här, 259 00:13:54,229 --> 00:13:56,098 vi måste bekräfta det du berättar hela sanningen 260 00:13:56,099 --> 00:13:58,164 - om hennes dotter. -Titta, jag ströp Deena. 261 00:13:58,165 --> 00:14:00,333 Hon dog. Det är hela sanningen. 262 00:14:01,266 --> 00:14:04,267 Det är inte tillräckligt bra, Elias. 263 00:14:04,336 --> 00:14:06,938 Hennes mamma ska vill veta varför. 264 00:14:07,007 --> 00:14:08,543 Varför tog du hennes dotter, 265 00:14:08,645 --> 00:14:10,481 vart du tog henne, 266 00:14:10,550 --> 00:14:13,618 -hur du ströp henne. -Vänta. 267 00:14:13,686 --> 00:14:16,778 Vänta, ni båda bär vigselringar. 268 00:14:18,117 --> 00:14:19,885 Herregud, du gifte dig. 269 00:14:20,021 --> 00:14:21,884 Det-det är fantastiskt. Grattis. 270 00:14:22,020 --> 00:14:24,525 Fokusera, snälla. 271 00:14:24,660 --> 00:14:27,129 Ja, förlåt. Um... 272 00:14:28,965 --> 00:14:30,595 Titta, jag hoppas bara det löser sig. 273 00:14:30,596 --> 00:14:32,167 -(hånar) -VOIT: Jag menar, inte "Jag hoppas." 274 00:14:32,168 --> 00:14:33,763 Jag... Det kommer att ordna sig. Det kommer att bli jättebra. 275 00:14:33,764 --> 00:14:35,533 Jag bara, jag tror, du vet, speciellt allt 276 00:14:35,534 --> 00:14:37,542 vi går igenom just nu, gifta sig 277 00:14:37,543 --> 00:14:38,875 är typ den ultimata handlingen 278 00:14:38,876 --> 00:14:40,572 - av optimism, så... -Hej. Hej. Hej, hej, hej. 279 00:14:40,573 --> 00:14:41,909 -VOIT: Vad? -Vi vet att du ska skiljas, 280 00:14:41,910 --> 00:14:43,843 men vi har ett jobb att göra. 281 00:14:43,945 --> 00:14:47,952 Rätt. Öh... Visst. Okej. 282 00:14:54,889 --> 00:14:56,728 (suckar) Berätta vad, 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,358 Jag ska samordna med Bureau of Prisons. 284 00:14:58,359 --> 00:15:00,231 Vi ska hämta Deenas mamma sätt på din besökslista. 285 00:15:00,232 --> 00:15:02,027 Stor. 286 00:15:02,129 --> 00:15:05,299 Och jag kommer att granska Deenas fil. 287 00:15:06,403 --> 00:15:08,604 Bara... 288 00:15:08,739 --> 00:15:11,635 var ärlig mot mamman, okej? 289 00:15:17,848 --> 00:15:20,776 -(summern ljuder) -(dörren öppnas) 290 00:15:27,250 --> 00:15:29,250 ROSSI: Bra jobbat. 291 00:15:29,352 --> 00:15:31,422 Undviker den frågan, 292 00:15:31,524 --> 00:15:35,030 inte berätta för dem vad du gjorde verkligen mot den tjejen. 293 00:15:35,098 --> 00:15:38,293 Jag vill verkligen inte att berätta något för dem. 294 00:15:38,395 --> 00:15:40,499 Varför gör du då detta? 295 00:15:42,474 --> 00:15:45,366 Du sa åt mig att göra det. 296 00:15:45,435 --> 00:15:47,107 Vad bra är att ha en ängel 297 00:15:47,108 --> 00:15:49,109 på min axel om jag inte lyssnar på honom? 298 00:15:49,110 --> 00:15:52,941 (fliftar) Åh, det är bedårande. 299 00:15:53,043 --> 00:15:54,814 Vad är det? 300 00:15:54,949 --> 00:15:58,748 Du tror att jag är ängeln. 301 00:16:11,031 --> 00:16:12,264 Vill du att jag ska... 302 00:16:12,333 --> 00:16:14,467 Kom igång utan mig. Jag kommer ikapp. 303 00:16:19,543 --> 00:16:21,573 (dörren öppnas) 304 00:16:23,009 --> 00:16:25,478 (dörren stängs) 305 00:16:28,982 --> 00:16:30,516 Hur mår du? 306 00:16:31,851 --> 00:16:33,917 Trött. 307 00:16:34,020 --> 00:16:36,287 Jag hörde det. 308 00:16:36,356 --> 00:16:39,158 Jag är SSA Luke Alvez med presidiet. 309 00:16:39,260 --> 00:16:41,696 Jag tittar på Kapten Smiths död. 310 00:16:41,831 --> 00:16:44,233 Åh. trevligt att träffas. 311 00:16:47,634 --> 00:16:51,131 Om, eh, om du är här, Jag antar att det betyder... 312 00:16:51,200 --> 00:16:53,202 Ja. 313 00:16:53,304 --> 00:16:55,211 Han hade ingen familj. 314 00:16:55,346 --> 00:16:58,116 Jag måste klä på honom och ta honom upp till Arlington. 315 00:17:06,120 --> 00:17:08,450 -Får jag ta en titt? -Ja. 316 00:17:08,518 --> 00:17:11,326 Ta den inte ur påsen. 317 00:17:20,231 --> 00:17:23,207 Smith var EOD? 318 00:17:23,309 --> 00:17:24,735 Förlåta? 319 00:17:26,012 --> 00:17:29,410 Kapten Smith var Avfallshantering av sprängämnen. 320 00:17:30,210 --> 00:17:33,051 Ehm, antar jag. Är det viktigt? 321 00:17:34,948 --> 00:17:36,219 Det kan det vara. 322 00:17:41,717 --> 00:17:45,096 -Får jag fråga dig något? -Säker. 323 00:17:46,598 --> 00:17:48,393 Hur han dog, 324 00:17:48,495 --> 00:17:51,630 kommer det att räcka för hans klänning blues? 325 00:17:57,576 --> 00:17:59,935 jag vet inte. 326 00:18:02,007 --> 00:18:03,444 (suckar) 327 00:18:07,880 --> 00:18:11,452 Okej, alltså dödsorsaken var trauma från explosionen. 328 00:18:11,453 --> 00:18:14,254 Om det inte gjorde det, fjärde gradens brännskador skulle ha. 329 00:18:14,255 --> 00:18:16,123 - Var det omedelbart? -Ja. 330 00:18:16,259 --> 00:18:18,189 Snuten och supernuten hade inte så tur. 331 00:18:18,793 --> 00:18:21,862 Jag vet att det kan låta konstigt, men var hans hjärna fortfarande intakt? 332 00:18:21,930 --> 00:18:23,798 Tänker du på PTSD? 333 00:18:23,933 --> 00:18:25,429 Jag tänker det, ja. 334 00:18:25,531 --> 00:18:28,105 Tja, det finns definitivt bevis 335 00:18:28,207 --> 00:18:30,942 av en traumatisk hjärnskada som ett resultat av, du vet, 336 00:18:30,943 --> 00:18:33,107 en liten raket som exploderar i kapten Smiths ansikte, 337 00:18:33,108 --> 00:18:35,538 men när du pratar PTSD, 338 00:18:35,539 --> 00:18:37,276 den största giveawayen, obduktion, 339 00:18:37,277 --> 00:18:38,750 är minskad hippocampus volym, 340 00:18:38,751 --> 00:18:40,815 och hans var perfekt storlek. 341 00:18:40,917 --> 00:18:42,146 Så hans hjärna var normal? 342 00:18:42,281 --> 00:18:43,548 Mm, det sa jag inte. 343 00:18:43,617 --> 00:18:45,990 Jag såg något konstigt på datortomografin först. 344 00:18:46,125 --> 00:18:49,325 Det var så tokigt, Jag gjorde en MRT för att vara säker. 345 00:18:51,158 --> 00:18:54,660 Det är högst onormalt. 346 00:18:54,661 --> 00:18:56,900 GRÖN: Och det är inte från explosionen? 347 00:18:56,901 --> 00:18:59,395 Mm-mmm. För symmetrisk. 348 00:18:59,497 --> 00:19:01,295 Så vad skulle det bero på? 349 00:19:01,398 --> 00:19:03,669 Inte vad. WHO. 350 00:19:03,830 --> 00:19:09,640 MILLIKEN: Jag är ledsen, det gör jag inte förstår vad jag tittar på här. 351 00:19:09,641 --> 00:19:11,409 GRÖN: De skårorna mellan loberna 352 00:19:11,410 --> 00:19:12,790 är bevis på en isplocka, 353 00:19:12,876 --> 00:19:15,510 tryckte upp varje näsborre in i hans hjärna. 354 00:19:15,612 --> 00:19:18,356 Kapten Smith lobotomerades. 355 00:19:18,491 --> 00:19:20,082 Vänta, vad? 356 00:19:20,184 --> 00:19:21,425 Varför? 357 00:19:21,528 --> 00:19:22,787 Vi vet inte. 358 00:19:24,291 --> 00:19:26,626 Han... he-he skulle aldrig... 359 00:19:26,728 --> 00:19:29,618 Vi tänkte samma sak tills vi grävde lite mer, 360 00:19:29,669 --> 00:19:31,859 och det visar sig att 361 00:19:31,961 --> 00:19:34,238 det här är inte första gången det har hänt. 362 00:19:35,271 --> 00:19:37,598 GRÖN: Det här är major Howard Newton. 363 00:19:37,700 --> 00:19:39,143 Förra veckan försvann han. 364 00:19:39,212 --> 00:19:42,073 När polisen hittade honom han hade också blivit lobotomerad. 365 00:19:42,074 --> 00:19:43,208 Känner du igen honom? 366 00:19:43,209 --> 00:19:46,183 Nej. Ska jag? 367 00:19:46,318 --> 00:19:49,145 Han var en förespråkare för Arlington Army Recovery Care. 368 00:19:49,247 --> 00:19:50,780 Titta, Tom, 369 00:19:50,848 --> 00:19:53,448 du trodde att detta var om mer än självmord, 370 00:19:53,517 --> 00:19:55,688 och du hade rätt. 371 00:19:56,686 --> 00:19:58,821 Det här är ingen mening. 372 00:19:58,822 --> 00:20:01,329 Allt ARC-programmet gör det är att hjälpa skadade soldater. 373 00:20:01,330 --> 00:20:03,663 Varför skulle någon göra detta mot oss? 374 00:20:04,398 --> 00:20:06,760 ALVEZ: (suckar) För att han är sårad, 375 00:20:06,863 --> 00:20:10,439 och han vill ha dem att känna hans smärta. 376 00:20:14,704 --> 00:20:17,207 Du behöver inte göra det här. 377 00:20:17,309 --> 00:20:19,415 Jag-jag kan hjälpa dig. 378 00:20:20,646 --> 00:20:24,346 Jag kan få dig att må bättre, Jag svär. 379 00:20:24,415 --> 00:20:26,921 Nej, nej, nej, nej. 380 00:20:27,056 --> 00:20:28,716 Vad ska du göra? 381 00:20:28,819 --> 00:20:30,685 Det här är bättre om du inte rör dig. 382 00:20:30,754 --> 00:20:33,029 Bara-bara ge mig en chans till. 383 00:20:33,098 --> 00:20:36,830 jag lovar, det kommer att fungera den här gången. 384 00:20:36,898 --> 00:20:38,731 Behaga. 385 00:20:40,396 --> 00:20:41,767 Nej. 386 00:20:51,346 --> 00:20:54,208 Y-Din dotter var väldigt... 387 00:20:57,923 --> 00:21:00,588 Jag är ledsen. Jag vet att det är... 388 00:21:02,657 --> 00:21:05,593 Det är-det är vad Jag vill säga att jag är ledsen. 389 00:21:08,425 --> 00:21:13,269 A-Är du-är du bekväm? Behöver du något? 390 00:21:13,270 --> 00:21:15,505 Kanske som... vatten eller, jag gör inte... 391 00:21:15,607 --> 00:21:16,901 Nej. 392 00:21:21,980 --> 00:21:23,604 Vill du ta en sväng på mig? 393 00:21:23,706 --> 00:21:25,710 Jag tänker inte slå tillbaka. 394 00:21:25,711 --> 00:21:27,346 Du kan förmodligen få några in före någon 395 00:21:27,347 --> 00:21:28,983 springer in här och... 396 00:21:29,052 --> 00:21:30,952 Det kommer inte att hända. 397 00:21:31,054 --> 00:21:32,653 Det vill jag inte heller. 398 00:21:34,157 --> 00:21:37,020 Okej. W-W-Vad vill du? 399 00:21:37,820 --> 00:21:40,925 Det... Jag är ledsen. jag menar... 400 00:21:42,693 --> 00:21:46,832 W-Vad vill du från mig? 401 00:21:49,537 --> 00:21:52,266 Jag vill berätta för dig vad jag har lärt mig. 402 00:21:53,374 --> 00:21:55,777 För när ditt barn dör, 403 00:21:55,879 --> 00:21:57,240 du lär dig. 404 00:21:57,375 --> 00:21:58,540 Allt. 405 00:21:58,642 --> 00:22:00,908 Du letar efter varje detalj 406 00:22:01,010 --> 00:22:03,420 du kan hitta att göra det vettigt. 407 00:22:04,916 --> 00:22:07,955 Så jag har lärt mig hur mycket press det krävs 408 00:22:08,057 --> 00:22:10,060 att krossa ett struphuvud. 409 00:22:10,162 --> 00:22:13,056 14,3 kg. Visste du det? 410 00:22:14,666 --> 00:22:15,716 Det gjorde jag. 411 00:22:15,724 --> 00:22:18,264 Självklart gjorde du det. 412 00:22:18,366 --> 00:22:20,200 För du lärde dig det också. 413 00:22:20,302 --> 00:22:22,703 Det var en del av din träning. 414 00:22:23,569 --> 00:22:25,502 -Vad? -RYAN: Din träning 415 00:22:25,604 --> 00:22:27,708 av denna statliga myndighet. 416 00:22:27,776 --> 00:22:30,841 Samma byrå, av en slump, det fångade dig. 417 00:22:30,842 --> 00:22:33,076 För att du åkte iväg reservationen, eller hur? 418 00:22:33,077 --> 00:22:34,416 LEWIS: Ms Ryan, det är helt ogrundat. 419 00:22:34,417 --> 00:22:36,080 VOIT: Vänta, vad pratar hon... 420 00:22:36,081 --> 00:22:38,079 Jag är ledsen... Jag vet inte. Vad di... Var hörde du det? 421 00:22:38,080 --> 00:22:40,221 - Säg inte att du inte vet. -Jag... 422 00:22:40,323 --> 00:22:43,284 Du vet. Hela världen vet. 423 00:22:44,086 --> 00:22:46,991 -Det finns i podden. -Vilken podcast? 424 00:22:47,767 --> 00:22:49,457 Vilken podcast? 425 00:22:49,593 --> 00:22:51,300 Titta, lugna ner dig. 426 00:22:51,402 --> 00:22:53,861 Det finns många av poddar där ute 427 00:22:53,929 --> 00:22:55,704 berättar större lögner om dig. 428 00:22:55,705 --> 00:22:58,672 Så här fungerar algoritmen. Jag är säker på att Brian Garrity är dålig, 429 00:22:58,673 --> 00:23:00,575 men han är inte ens den värsta som finns. 430 00:23:00,576 --> 00:23:02,640 Ja, men det är han den mest populära, eller hur? 431 00:23:02,641 --> 00:23:04,645 Med tanke på din tidigare erfarenhet av honom, 432 00:23:04,646 --> 00:23:06,975 det mest trovärdiga, alltså desto farligare. 433 00:23:06,976 --> 00:23:10,316 Farlig? Jesus, sluta redan. 434 00:23:10,317 --> 00:23:11,651 Säg bara hur jag har fel. 435 00:23:11,652 --> 00:23:13,949 Titta, ge en dipp en megafon, 436 00:23:14,051 --> 00:23:16,625 han är fortfarande för dum att använda den på rätt sätt. 437 00:23:16,727 --> 00:23:20,326 Låt bara killen få sitt 15 minuter så går han. 438 00:23:20,428 --> 00:23:22,059 Tänk om mina döttrar hör det? 439 00:23:22,161 --> 00:23:25,334 LEWIS: Elias, dina döttrar vet redan allt. 440 00:23:25,335 --> 00:23:27,328 En podcast kommer inte ändra sig. 441 00:23:27,329 --> 00:23:30,001 Okej, tänk om förändrar det någon annans? 442 00:23:30,002 --> 00:23:32,339 Du vet, någon kan hitta detta, de kunde-de kunde 443 00:23:32,340 --> 00:23:33,971 tolka det fel, 444 00:23:34,073 --> 00:23:37,041 de kanske identifierar sig med mig, de kanske avgudar mig. 445 00:23:39,023 --> 00:23:42,816 Du styrde inte ett nätverk av människor 446 00:23:42,817 --> 00:23:44,850 vem skulle göra något som du sa åt dem att göra. 447 00:23:44,851 --> 00:23:48,324 Nej. Men vi arresterades alla, minns du? 448 00:23:48,393 --> 00:23:50,986 Killen vi pratar om är ett troll. 449 00:23:50,987 --> 00:23:52,694 Vad är det första som vi lärde oss 450 00:23:52,695 --> 00:23:54,432 om internet? Du matar inte trollen. 451 00:23:54,433 --> 00:23:56,723 Nej, det var första lektionen av Internet 452 00:23:56,829 --> 00:23:59,294 före troglodyterna tog över. 453 00:24:04,807 --> 00:24:07,203 Jag vill-jag vill... jag vill för att ställa in rekordet. 454 00:24:08,505 --> 00:24:09,555 Hur? 455 00:24:09,577 --> 00:24:11,578 -Genom att gå på hans podcast. -Inga. 456 00:24:11,680 --> 00:24:14,579 Hur ska jag att ge någon stängning 457 00:24:14,681 --> 00:24:16,241 när alla som kommer in här 458 00:24:16,318 --> 00:24:17,518 tror på dessa lögner 459 00:24:17,587 --> 00:24:19,787 att denna Garrity clown berättar för dem? 460 00:24:19,788 --> 00:24:22,327 Titta, jag kommer att fortsätta göra det här, 461 00:24:22,328 --> 00:24:23,757 men hur ska jag att fortsätta göra detta 462 00:24:23,758 --> 00:24:25,387 och underkuva mig själv till folk om... 463 00:24:25,388 --> 00:24:27,323 om-om... om de inte ens gör det tro vad jag säger? 464 00:24:27,324 --> 00:24:30,491 Jag vill åtminstone be om ursäkt för vad jag faktiskt gjorde. 465 00:24:31,294 --> 00:24:33,766 Okej. Låt oss-låt oss tänk igenom det här. 466 00:24:33,902 --> 00:24:37,402 Du går på rekordet med Garrity, vad händer? 467 00:24:37,537 --> 00:24:39,075 Du får mer uppmärksamhet. 468 00:24:39,177 --> 00:24:41,202 Du ger honom mer uppmärksamhet. 469 00:24:41,270 --> 00:24:44,445 Du kommer bara göra killen mer populär. 470 00:24:44,446 --> 00:24:46,315 Ja, och det är därför du ska 471 00:24:46,316 --> 00:24:47,848 ge honom en lista över villkor. 472 00:24:49,253 --> 00:24:51,786 Självklart har man förutsättningar. 473 00:24:54,220 --> 00:24:57,921 Så det är meningen att jag ska göra hända en podcast från fängelset? 474 00:24:57,922 --> 00:25:00,059 Det är-det är inte en livestream, det är ett förband. 475 00:25:00,060 --> 00:25:02,770 FBI och DOJ har slutfört kontroll över inspelningen. 476 00:25:02,771 --> 00:25:04,800 Allt går åt sidan, vi griper ljudet. 477 00:25:04,801 --> 00:25:07,434 A-Och vilka är dessa villkor Är Voit krävande? 478 00:25:07,435 --> 00:25:08,601 En backup-inspelning, 479 00:25:08,602 --> 00:25:10,367 tillhandahålls av oss, inget högteknologiskt. 480 00:25:10,368 --> 00:25:12,802 Det kan bokstavligen vara, som ett röstmemo på din telefon. 481 00:25:12,803 --> 00:25:14,477 -Varför? -Försäkring. 482 00:25:14,478 --> 00:25:16,204 Voit vill försäkra sig Brian redigerar honom inte 483 00:25:16,205 --> 00:25:18,015 ur sitt sammanhang eller förvränga honom. 484 00:25:18,016 --> 00:25:20,275 Och om han gör det, Voit har rätt till frigivning 485 00:25:20,276 --> 00:25:22,947 det oredigerade ljudet till en rivaliserande podcast. 486 00:25:23,049 --> 00:25:25,488 (skrattar) Och vi är bara bra med allt detta? 487 00:25:25,623 --> 00:25:28,619 W... Är jag glad att låta en psykopat matchar vett 488 00:25:28,721 --> 00:25:30,427 med en förvirrad narcissist? 489 00:25:30,495 --> 00:25:32,692 Nej, det är jag inte, men om det är så blir av med Garrity, 490 00:25:32,693 --> 00:25:34,663 Jag är villig att slå tärningen på en psykopat. 491 00:25:34,664 --> 00:25:36,259 Vänta, tänkte jag du profilerade den Voit 492 00:25:36,260 --> 00:25:38,399 -var inte längre psykopat. -Nej, du har rätt. 493 00:25:38,400 --> 00:25:41,036 Det är han inte. Det är... (suckar) 494 00:25:41,138 --> 00:25:43,006 När Brian Garrity 495 00:25:43,108 --> 00:25:45,306 finns i mitt liv, det... 496 00:25:45,408 --> 00:25:46,976 Har du någonsin haft halsbränna? 497 00:25:47,078 --> 00:25:48,969 Var-var... 498 00:25:49,071 --> 00:25:52,809 sura uppstötningar är så, så varmt, 499 00:25:52,912 --> 00:25:56,818 det är som att du kan smaka på hatet? 500 00:25:59,755 --> 00:26:02,249 Okej, vakterna ska inspektera 501 00:26:02,250 --> 00:26:04,285 -all ljudutrustning. -Åh, absolut. 502 00:26:04,286 --> 00:26:05,556 REBECCA: Okej, och ingen beröring. Ingen. 503 00:26:05,557 --> 00:26:06,592 Naturligtvis. 504 00:26:06,593 --> 00:26:08,326 Kommer Garrity att säga ja? 505 00:26:08,462 --> 00:26:10,333 Det gjorde han redan. 506 00:26:10,435 --> 00:26:12,367 Han hade sin egen motvillkor. 507 00:26:12,469 --> 00:26:15,971 Ok... Okej, nu känner jag det. 508 00:26:16,074 --> 00:26:17,165 (suckar) Kom igen. 509 00:26:17,166 --> 00:26:19,338 De receptbelagda antacida är på mitt kontor. 510 00:26:19,339 --> 00:26:21,007 Oj. 511 00:26:24,984 --> 00:26:26,150 Vad har vi? 512 00:26:26,252 --> 00:26:28,584 Två offer. En del av ett program 513 00:26:28,585 --> 00:26:31,182 för att hjälpa veteraner att återhämta sig fysiskt och mentalt. 514 00:26:31,183 --> 00:26:33,683 Unsub riktar in sig på dem, men inte döda dem. 515 00:26:33,785 --> 00:26:34,992 Ja, vad är han då... 516 00:26:35,094 --> 00:26:37,718 Åh, shit. Lobotomi. 517 00:26:37,820 --> 00:26:39,356 Strunt i det. 518 00:26:39,357 --> 00:26:42,026 Victimologi är uppkopplad Army Recovery Care Program. 519 00:26:42,027 --> 00:26:43,602 Så det kunde han ha varit en del av det 520 00:26:43,603 --> 00:26:45,837 eller avvisas från det, och nu tar han revansch. 521 00:26:45,838 --> 00:26:49,169 Uh, tur för oss, den amerikanska armén håller noggranna register. 522 00:26:49,170 --> 00:26:50,240 (fliftar) Tyler, 523 00:26:50,241 --> 00:26:51,703 kan du göra mig en solid? 524 00:26:51,704 --> 00:26:53,303 Säga för mig med agent Milliken, 525 00:26:53,304 --> 00:26:55,338 för då kanske Jag kan komma in i ARC:s filer? 526 00:26:55,339 --> 00:26:57,039 Män i uniform heller kasta sig över mig 527 00:26:57,040 --> 00:26:59,441 eller kasta ut mig från deras kontor. 528 00:27:01,751 --> 00:27:03,741 -Är allt okej med Luke? -JJ: Eh... 529 00:27:03,755 --> 00:27:06,513 -Ja, jag tror-tror det. Varför? -GRÖN: Jag vet inte. 530 00:27:06,582 --> 00:27:09,890 Kanske är det ingenting. Han verkar bara lite... Vet du? 531 00:27:09,992 --> 00:27:13,921 Se, det är därför jag alltid konsultera Oracle of Alvez. 532 00:27:14,056 --> 00:27:15,360 Penelope, är Luke okej? 533 00:27:15,463 --> 00:27:17,067 jag vet inte. 534 00:27:17,169 --> 00:27:19,535 jag vet inte. Och om 535 00:27:19,604 --> 00:27:22,501 Jag visste, Jag skulle inte berätta för någon av er 536 00:27:22,603 --> 00:27:24,870 för jag är ingen skvaller. 537 00:27:24,972 --> 00:27:28,173 Så, låt oss gå tillbaka till jobbet. Skedaddle. 538 00:27:35,249 --> 00:27:38,011 DOKTOR: Det är inte resultatet någon av oss ville ha, men 539 00:27:38,080 --> 00:27:40,048 tumörens spridning. 540 00:27:40,150 --> 00:27:42,154 Det finns inget annat vi kan göra. 541 00:27:43,755 --> 00:27:45,256 Vad är mina, eh... 542 00:27:46,395 --> 00:27:47,757 Vad kan jag göra? 543 00:27:47,859 --> 00:27:49,090 Tja, vi har ett val. 544 00:27:49,226 --> 00:27:51,634 Om du vill, Jag kan skriva ut henne, 545 00:27:51,736 --> 00:27:55,431 eller så kan vi behålla henne här, hålla henne bekväm. 546 00:27:58,904 --> 00:28:01,041 Hur mycket tid har hon? 547 00:28:02,204 --> 00:28:06,013 Luke, hon har mycket ont. 548 00:28:12,124 --> 00:28:14,285 GARCIA: Hej. 549 00:28:15,389 --> 00:28:16,584 Hej. 550 00:28:20,924 --> 00:28:22,524 Var är ditt huvud? 551 00:28:24,465 --> 00:28:26,632 Det här fallet... 552 00:28:26,767 --> 00:28:28,904 De börjar märka. 553 00:28:30,141 --> 00:28:32,204 Okej, eh... 554 00:28:33,036 --> 00:28:34,507 Jag ska få ihop det. 555 00:28:34,642 --> 00:28:36,404 Och en sak till? 556 00:28:36,507 --> 00:28:39,611 Eh, Howard Newton- det första lobotomioffret 557 00:28:39,680 --> 00:28:41,609 hans fru tog in honom. 558 00:28:43,814 --> 00:28:45,349 Okej. 559 00:28:46,654 --> 00:28:48,189 Är du redo för detta? 560 00:28:48,325 --> 00:28:50,420 Jag måste vara det. 561 00:28:58,536 --> 00:29:00,137 KIM: Det här var-låt mig tänka- 562 00:29:00,239 --> 00:29:02,362 för nio dagar sedan nu. 563 00:29:02,497 --> 00:29:04,533 Jag kan inte ens förstå det, verkligen. 564 00:29:04,635 --> 00:29:07,342 Han ringde mig för att berätta han skulle komma hem, men sen... 565 00:29:07,444 --> 00:29:09,445 han kom aldrig hem. 566 00:29:09,446 --> 00:29:11,106 Och när gjorde du det ringa polisen? 567 00:29:11,107 --> 00:29:13,009 Midnatt, den natten. 568 00:29:13,145 --> 00:29:15,350 Och när gjorde de det hitta din man? 569 00:29:15,452 --> 00:29:17,951 Det gjorde de inte. Det gjorde jag. 570 00:29:18,019 --> 00:29:21,115 När solen gick upp och han var fortfarande borta, 571 00:29:21,184 --> 00:29:23,494 Jag började bara bli galen, 572 00:29:23,596 --> 00:29:25,496 så jag satte mig i min bil och jag körde runt. 573 00:29:25,598 --> 00:29:27,861 Jag hittade honom två kvarter från vårt hus. 574 00:29:27,963 --> 00:29:31,859 Så den som gjorde detta visste var du bodde. 575 00:29:31,961 --> 00:29:33,230 antar jag. 576 00:29:33,332 --> 00:29:36,837 Eller så kanske de låter Howard gå, och han kände igen 577 00:29:36,838 --> 00:29:38,873 -några gator. -(gryntande, stammande) 578 00:29:38,874 --> 00:29:41,612 -Hej. Hej, hej, hej. Shh. -K-K-K... 579 00:29:41,613 --> 00:29:43,643 -Hej, hej, jag är här. Jag är här, älskling. -K... 580 00:29:43,644 --> 00:29:45,742 Shh. Hej. Shh. 581 00:29:45,878 --> 00:29:48,709 Shh. Shh. Jag är här. 582 00:29:51,283 --> 00:29:54,452 Det är allt han kan säga av mitt förnamn. 583 00:29:54,554 --> 00:29:56,255 Kimberly. 584 00:29:57,993 --> 00:30:00,891 Ms. Newton, vi är... (harklar halsen) 585 00:30:00,993 --> 00:30:02,265 vi försöker göra en karta 586 00:30:02,367 --> 00:30:03,823 var den här mannen är 587 00:30:03,824 --> 00:30:05,702 hitta sina offer och där han kan lämna dem. 588 00:30:05,703 --> 00:30:07,363 Tycker du kan du hjälpa oss? 589 00:30:07,364 --> 00:30:08,994 Jag kan försöka. Jag-jag vet inte hur mycket 590 00:30:08,995 --> 00:30:10,397 Jag kommer att kunna att ge dig dock. 591 00:30:10,398 --> 00:30:13,234 Okej, nej, det uppskattar vi. 592 00:30:13,370 --> 00:30:15,609 -Äh, Luke, kan du... -Ja. Säker. 593 00:30:15,745 --> 00:30:18,277 Jag håller major Newton sällskap. 594 00:30:24,981 --> 00:30:26,483 (dörren öppnas) 595 00:30:27,493 --> 00:30:29,850 -(dörren stängs) -HOWARD: K... 596 00:30:29,851 --> 00:30:32,422 Nej, din fru, hon kommer - hon kommer genast tillbaka. 597 00:30:32,423 --> 00:30:34,390 Hon är bara i den andra, det andra rummet. 598 00:30:34,391 --> 00:30:36,230 -K... -Behöver du något? 599 00:30:36,299 --> 00:30:37,530 K... 600 00:30:37,599 --> 00:30:40,028 Nej, nej, nej, nej. 601 00:30:40,096 --> 00:30:42,599 -Inga. Nej. -(gråter) 602 00:30:42,701 --> 00:30:44,701 Döda mig. 603 00:30:44,804 --> 00:30:46,773 Nej, man. Hej. 604 00:30:46,876 --> 00:30:49,346 -Döda mig. -Nej, håll ut. 605 00:30:49,448 --> 00:30:52,413 -Okej? -Döda mig, döda mig. 606 00:30:52,482 --> 00:30:54,313 Håll bara på. 607 00:30:56,552 --> 00:30:58,779 Det är okej. 608 00:31:11,281 --> 00:31:13,899 GRÖN: Det här offrets namn 609 00:31:13,900 --> 00:31:15,067 är Theodore Nguyen. 610 00:31:15,169 --> 00:31:18,071 Lobotomerad, katatonisk, som de andra. 611 00:31:18,174 --> 00:31:21,236 Han hittades utanför sitt eget kontor. Inga kameror. 612 00:31:21,339 --> 00:31:23,679 -Var var det här? -GRÖNT: Baltimore. 613 00:31:23,781 --> 00:31:25,912 Det finns inget ARC-program i Baltimore. 614 00:31:25,981 --> 00:31:27,948 Det skulle spåra eftersom Mr. Nguyen 615 00:31:27,949 --> 00:31:30,047 är inte associerad med militären överhuvudtaget. 616 00:31:30,048 --> 00:31:31,583 Han är akupunktör. 617 00:31:31,686 --> 00:31:32,818 Akupunktör? 618 00:31:32,819 --> 00:31:34,183 JJ: Ja. Förvånade oss också. 619 00:31:34,184 --> 00:31:36,657 Den här killen är långt utanför 620 00:31:36,759 --> 00:31:38,290 av denna unsubs viktimologi. 621 00:31:38,359 --> 00:31:41,724 Finns det någon överlappning mellan akupunktur och ARC? 622 00:31:41,826 --> 00:31:43,491 Nej, ingen. 623 00:31:43,492 --> 00:31:45,693 Det erbjuder vi inte som en del av våra tjänster. 624 00:31:45,694 --> 00:31:48,163 ALVEZ: Akupunktörer behandlar smärta, eller hur? 625 00:31:48,265 --> 00:31:49,839 Vad var Nguyen specialiserad på? 626 00:31:49,941 --> 00:31:53,169 Han annonserade om kliniska terapier för huvudvärk. 627 00:31:53,272 --> 00:31:55,343 Vilken typ av huvudvärk- migrän? 628 00:31:55,446 --> 00:31:56,712 Ja. Faktum är att 629 00:31:56,848 --> 00:31:59,209 han befordrade hans unika terapi för det. 630 00:31:59,210 --> 00:32:01,178 Om avstängningen lider av det, 631 00:32:01,179 --> 00:32:02,510 det kan motivera honom. 632 00:32:02,511 --> 00:32:04,789 Man lobotomerar inte någon för huvudvärk. 633 00:32:04,790 --> 00:32:07,180 Du kanske om smärtan var illa nog. 634 00:32:07,282 --> 00:32:09,289 (däcken skriker) 635 00:32:09,604 --> 00:32:14,028 Vad är-vad heter de- de som din vän 636 00:32:14,029 --> 00:32:16,359 -lidit av? -Klusterhuvudvärk. 637 00:32:16,494 --> 00:32:18,699 De är så intensiva som de kan orsaka 638 00:32:18,801 --> 00:32:20,695 tillfälliga synförändringar, auror. 639 00:32:20,830 --> 00:32:24,235 ALVEZ: De kan leda till ångest och aggression. 640 00:32:24,370 --> 00:32:26,240 Smärtan är så illa att vissa patienter 641 00:32:26,271 --> 00:32:27,831 kalla dem "självmordshuvudvärk". 642 00:32:27,832 --> 00:32:30,679 Låt oss bara säga det här avstängning drabbats av en skada i landet, 643 00:32:30,680 --> 00:32:32,045 utvecklade PTSD. 644 00:32:32,147 --> 00:32:34,442 Först skulle han försöka att klara det själv, 645 00:32:34,544 --> 00:32:36,984 - tryck ner den. -JJ: Han skulle pressa sig själv 646 00:32:37,086 --> 00:32:39,483 till gränsen. Han är en soldat. En krigare. 647 00:32:39,484 --> 00:32:42,319 Ja. När det inte fungerade, han skulle självflagga. 648 00:32:42,320 --> 00:32:45,426 Som i skära sig själv eller piska sig själv? 649 00:32:45,528 --> 00:32:47,257 Nej. Tatueringar. 650 00:32:47,359 --> 00:32:49,597 Den här killen har fulla ärmar, båda armarna. 651 00:32:49,732 --> 00:32:51,401 Förmodligen hela hans kropp. 652 00:32:51,503 --> 00:32:52,868 De skulle vara en markör 653 00:32:52,937 --> 00:32:56,105 av smärtan som han försöker springa undan. 654 00:32:56,106 --> 00:32:59,272 Och en gång kan han inte ta det längre, han kommer till ARC 655 00:32:59,273 --> 00:33:01,172 för någon slags lättnad, han fattar inte, 656 00:33:01,173 --> 00:33:02,406 så han attackerar de andra veterinärerna 657 00:33:02,407 --> 00:33:04,245 han kommer i kontakt med för att inte hjälpa. 658 00:33:04,246 --> 00:33:06,444 Ja, förutom Garcia och jag kontrolleras med ARC. 659 00:33:06,445 --> 00:33:08,847 Volontärverksamhet dokumenteras regelbundet. 660 00:33:08,949 --> 00:33:10,449 Och det finns ingen överlappning 661 00:33:10,450 --> 00:33:12,681 mellan våra två offer och en viss patient. 662 00:33:12,682 --> 00:33:14,922 Ja, men om han inte var det korrekt utvärderad, 663 00:33:14,923 --> 00:33:16,543 det skulle inte finnas något rekord, eller hur? 664 00:33:16,591 --> 00:33:17,922 Ja. 665 00:33:18,024 --> 00:33:19,491 Ja. Ja, det stämmer. 666 00:33:19,492 --> 00:33:21,656 Då måste vi prata med vem akupunktören än såg. 667 00:33:21,657 --> 00:33:23,596 Han är utstickaren när det gäller viktimologi. 668 00:33:23,597 --> 00:33:26,067 Vi skapar en lista över misstänkta av alla veteraner han behandlat. 669 00:33:26,068 --> 00:33:27,758 Okej, tja, vi måste gå snabbt. 670 00:33:27,766 --> 00:33:30,716 Det är bara en tidsfråga innan han får en ny huvudvärk. 671 00:33:33,942 --> 00:33:35,804 Hej, förklara en sak för mig. 672 00:33:35,805 --> 00:33:38,542 Om de kallas "självmordshuvudvärk" 673 00:33:38,543 --> 00:33:40,609 varför är den här soldaten gå på brott? 674 00:33:40,610 --> 00:33:42,475 För när du är en psykopat, 675 00:33:42,476 --> 00:33:43,954 precis innan du dödar någon, 676 00:33:43,955 --> 00:33:46,084 din hjärna blir översvämmad med dopamin. 677 00:33:46,153 --> 00:33:48,151 Det skulle vara den enda kemikalien 678 00:33:48,253 --> 00:33:50,225 det skulle ge honom lite lättnad. 679 00:33:51,058 --> 00:33:52,389 Men han dödar dem inte. 680 00:33:52,491 --> 00:33:55,160 Nej, för då deras smärta skulle vara över. 681 00:33:55,262 --> 00:33:58,158 Han vill ha dem att känna som han gör. 682 00:33:58,260 --> 00:33:59,828 Inlåst. 683 00:34:02,079 --> 00:34:05,466 VAKT (över P.A.): Transportporten öppen. 684 00:34:05,467 --> 00:34:06,567 GARRITY: Testa en, 685 00:34:06,636 --> 00:34:09,040 testa en, shibboleth, shibboleth. 686 00:34:09,142 --> 00:34:10,806 Visst är du bra med det här? 687 00:34:11,616 --> 00:34:12,981 Testa två, testa två, 688 00:34:13,083 --> 00:34:16,318 rött läder, gult läder, rött läder. 689 00:34:16,319 --> 00:34:19,991 (suckar) För protokollet, detta är en sekundär inspelning 690 00:34:19,992 --> 00:34:22,354 av Elias Voit och Brian Garrity intervju. 691 00:34:22,456 --> 00:34:24,986 Mr Garrity, samtycker du till den här inspelningen? 692 00:34:25,121 --> 00:34:26,171 det gör jag. 693 00:34:26,226 --> 00:34:28,154 Okej. Låt oss ta in honom. 694 00:34:28,289 --> 00:34:30,364 Åh, vänta. 695 00:34:34,166 --> 00:34:36,029 Okej. Nu är jag redo. 696 00:34:36,164 --> 00:34:39,703 (skrattar) Jag ska göra Bättre hjälp min tik efter det här. 697 00:34:40,503 --> 00:34:42,876 -(summern ljuder) -(dörren öppnas) 698 00:34:42,978 --> 00:34:44,718 (otydligt prat på avstånd) 699 00:34:45,649 --> 00:34:47,040 (harklar halsen) 700 00:34:48,212 --> 00:34:49,509 (dörren stängs) 701 00:34:49,611 --> 00:34:51,785 (skrattar): Wow. jag menar... 702 00:34:51,854 --> 00:34:54,656 Du är så... kort. 703 00:34:54,725 --> 00:34:56,517 Jag är ledsen, jag menar bara 704 00:34:56,619 --> 00:34:58,495 Jag, du vet, jag väntade... 705 00:34:58,597 --> 00:35:01,528 Spara det till avsnittet. 706 00:35:01,630 --> 00:35:03,199 Okej. 707 00:35:05,997 --> 00:35:07,462 (suckar) 708 00:35:07,564 --> 00:35:09,870 Välkommen till The Sicarius Files, 709 00:35:09,972 --> 00:35:12,365 kolon, Elias Voit, kolon, 710 00:35:12,467 --> 00:35:13,809 Man eller Mystery. 711 00:35:13,877 --> 00:35:16,636 Jag är din värd, Brian Garrity. 712 00:35:16,738 --> 00:35:20,206 Dagens avsnitt, verkligen fantastiskt. 713 00:35:20,341 --> 00:35:21,618 Min gäst, 714 00:35:21,720 --> 00:35:23,584 Sicarius-mördaren själv, 715 00:35:23,719 --> 00:35:25,584 Elias Voit. 716 00:35:32,562 --> 00:35:34,560 Hej. 717 00:35:34,561 --> 00:35:37,100 -(harklar halsen) -För att sätta scenen 718 00:35:37,101 --> 00:35:38,329 för våra lyssnare, vi är just nu... 719 00:35:38,330 --> 00:35:40,229 Nej, du kan inte säga var han är. 720 00:35:40,331 --> 00:35:43,167 Ledsen. Rätt. Okej. 721 00:35:43,236 --> 00:35:45,441 Vi sitter för närvarande i fängelse. 722 00:35:45,543 --> 00:35:47,742 Så Elias. 723 00:35:47,844 --> 00:35:50,070 Får jag kalla dig Elias? 724 00:35:54,411 --> 00:35:55,684 VOIT: Vad är det här? 725 00:35:55,752 --> 00:35:57,848 Hmm? Vad är det här? 726 00:35:57,950 --> 00:35:59,748 Hmm? 727 00:35:59,749 --> 00:36:01,519 -(skarp ringning) -Wh- Hej, snälla gör inte det. 728 00:36:01,520 --> 00:36:03,225 Det-det-det sätter nivåerna i rött. 729 00:36:03,226 --> 00:36:04,919 Åh, din le... Är dina nivåer i minus? 730 00:36:04,920 --> 00:36:06,525 Jag är ledsen, du sprider lögner om mig 731 00:36:06,526 --> 00:36:08,936 och du är orolig dina jävla nivåer? 732 00:36:10,028 --> 00:36:11,292 Oj! 733 00:36:11,428 --> 00:36:13,665 (fliftar) Åh, oj. 734 00:36:15,106 --> 00:36:17,396 Ok-Okej, jag-jag vänder mig det här avstängt just nu. 735 00:36:17,466 --> 00:36:19,440 VOIT: Nej. 736 00:36:20,335 --> 00:36:21,703 Nej. 737 00:36:21,805 --> 00:36:23,976 Du kom in i det här, lille man. 738 00:36:24,111 --> 00:36:25,605 Det finns ingen flykt nu. 739 00:36:25,707 --> 00:36:27,881 Vad är... Ska du... 740 00:36:27,949 --> 00:36:29,510 Det här var affären. 741 00:36:29,612 --> 00:36:31,112 Vi godkände inte skylten. 742 00:36:31,113 --> 00:36:32,216 Va... 743 00:36:32,217 --> 00:36:33,887 (harklar halsen) 744 00:36:33,955 --> 00:36:35,491 Titta på mig, Brian. 745 00:36:35,627 --> 00:36:36,985 Se bara på mig. 746 00:36:36,986 --> 00:36:40,426 Varför berättar du dina lyssnare 747 00:36:40,427 --> 00:36:42,694 att jag är utbildad av regeringen? 748 00:36:44,968 --> 00:36:46,966 - Äh... -Jag ska berätta varför. 749 00:36:47,068 --> 00:36:49,001 Det är för att det ger dig 750 00:36:49,136 --> 00:36:51,340 en förklaring till mig. 751 00:36:52,205 --> 00:36:54,134 Det får mig att verka mindre. 752 00:36:55,739 --> 00:36:57,479 Verkar jag liten för dig just nu? 753 00:36:57,581 --> 00:36:59,275 Nej. 754 00:36:59,377 --> 00:37:01,912 -Jag är ledsen, vad? -Inga. 755 00:37:02,014 --> 00:37:03,778 Nej. 756 00:37:03,880 --> 00:37:06,313 Bra. Och din podcast- hur-hur mycket av det 757 00:37:06,449 --> 00:37:08,654 är det faktiskt sant? 758 00:37:11,621 --> 00:37:14,089 - Inget av det. - Inget av det? 759 00:37:14,191 --> 00:37:15,558 Bra. 760 00:37:15,660 --> 00:37:18,932 Bra, mycket bra. Nu är det min tur 761 00:37:19,034 --> 00:37:20,695 att förklara mig för dig. 762 00:37:20,797 --> 00:37:24,473 Och du är inte-du är inte... långt borta. 763 00:37:25,275 --> 00:37:27,502 Tar en liten man att vara rädd för någon 764 00:37:27,604 --> 00:37:31,178 dunkade i ett bord, men det... 765 00:37:31,280 --> 00:37:34,075 tar en mindre att tillgripa det. 766 00:37:35,477 --> 00:37:36,951 Det finns... 767 00:37:37,053 --> 00:37:40,021 inget romantiskt med mig. 768 00:37:40,124 --> 00:37:42,858 Jag är inte briljant, Jag är inte speciell. 769 00:37:42,960 --> 00:37:44,723 Jag är en asocial psykopat 770 00:37:44,825 --> 00:37:48,259 som bara kan få sin puls upp genom att döda människor. 771 00:37:48,361 --> 00:37:49,823 Det är tråkigt hur patetisk jag är, 772 00:37:49,925 --> 00:37:51,928 men du vet vem är ännu mer patetisk? 773 00:37:52,828 --> 00:37:54,898 Någon som gör en show om det. 774 00:37:56,534 --> 00:37:58,935 Och alla som lyssnar på den. 775 00:38:02,813 --> 00:38:04,611 Nu är vi klara. 776 00:38:09,313 --> 00:38:11,112 (dörren öppnas) 777 00:38:12,988 --> 00:38:14,984 (dörren stängs) 778 00:38:26,494 --> 00:38:27,898 (andas ut) 779 00:38:29,271 --> 00:38:30,771 Du visste att det skulle hända. 780 00:38:30,832 --> 00:38:33,042 Du visste att Voit skulle göra det. 781 00:38:33,144 --> 00:38:35,168 Nej, vi sa till honom ingen fysisk kontakt, 782 00:38:35,270 --> 00:38:39,079 men ja, jag hade en känsla han skulle ha något 783 00:38:39,181 --> 00:38:41,241 -upp på ärmen. -Mm-hmm. 784 00:38:42,713 --> 00:38:45,013 -(andas ut) -Hej, ta det lugnt. 785 00:38:45,115 --> 00:38:48,157 Jag måste rädda kvarlevorna av min flammande karriär. 786 00:38:48,259 --> 00:38:51,792 Du förrådde mig. Jag trodde att vi var vänner. 787 00:38:51,793 --> 00:38:55,022 Åh, Brian, det är något Jag har velat säga 788 00:38:55,023 --> 00:38:56,656 för det bättre på sex år. 789 00:38:56,758 --> 00:38:58,795 Vi är inte vänner. 790 00:38:58,898 --> 00:39:01,829 Allt du någonsin har gjort gör mitt liv surt, 791 00:39:01,931 --> 00:39:06,101 så mitt jobb är det inte för att göra ditt jobb lättare. 792 00:39:07,538 --> 00:39:10,241 Hur vågar du? 793 00:39:10,376 --> 00:39:11,807 Du är en offentlig tjänsteman. 794 00:39:11,909 --> 00:39:15,510 Till allmänheten! Inte för dig personligen. 795 00:39:15,612 --> 00:39:17,318 Åh, du har mig på sidan 796 00:39:17,420 --> 00:39:20,082 med en dömd seriemördare över dig. 797 00:39:20,882 --> 00:39:23,059 Jag vet inte vad jag ska göra. 798 00:39:23,161 --> 00:39:25,152 När min publik hör detta avsnitt, 799 00:39:25,254 --> 00:39:28,497 de kommer att bli rasande på Voits förakt för dem. 800 00:39:30,097 --> 00:39:32,063 Du gör inte... 801 00:39:32,166 --> 00:39:34,129 måste lägga upp det. 802 00:39:34,130 --> 00:39:36,702 Jag försålde redan reklam 803 00:39:36,703 --> 00:39:40,342 till en endast vegan leveransservice för måltidspaket. 804 00:39:40,343 --> 00:39:42,340 Och om det finns en grupp du vill inte gå över, 805 00:39:42,341 --> 00:39:44,174 det är Big Vegan. 806 00:39:44,277 --> 00:39:46,046 Okej, så, så, 807 00:39:46,115 --> 00:39:49,109 vad händer om du gör om det? 808 00:39:49,211 --> 00:39:52,678 Jag menar, det kanske är det här faktiskt en möjlighet. 809 00:39:52,747 --> 00:39:54,152 Vad menar du? 810 00:39:54,254 --> 00:39:56,421 Podcastens pivot. 811 00:39:56,524 --> 00:39:59,026 A-Och röstade inte ge dig bara en 812 00:39:59,095 --> 00:40:00,925 på ett silverfat? 813 00:40:02,426 --> 00:40:05,094 Ja. Ja. 814 00:40:06,762 --> 00:40:08,663 Eh, ett avsnitt där 815 00:40:08,765 --> 00:40:11,071 Jag får reda på seriemördaren 816 00:40:11,173 --> 00:40:14,204 är bara en seriemördare. 817 00:40:14,307 --> 00:40:16,306 Åh, det är bra. 818 00:40:16,408 --> 00:40:18,310 Du är briljant. 819 00:40:18,445 --> 00:40:20,715 (hånar): Okej. Tack. 820 00:40:20,817 --> 00:40:21,943 antar jag. 821 00:40:22,045 --> 00:40:25,488 Att höra det från dig betyder... något. 822 00:40:27,286 --> 00:40:28,854 (knacka) 823 00:40:32,556 --> 00:40:34,459 Så... Vad, um, 824 00:40:34,595 --> 00:40:37,326 du bestämde dig att döda honom trots allt? 825 00:40:37,428 --> 00:40:38,695 Det gjorde jag inte. 826 00:40:38,797 --> 00:40:41,837 Men vår Elias Voit podcast problem 827 00:40:41,973 --> 00:40:43,671 har kommit till ett slut. 828 00:40:45,270 --> 00:40:47,202 (snarkar) 829 00:40:49,714 --> 00:40:53,406 Ingen på Nguyens patientlista kommer nära profilen. 830 00:40:53,474 --> 00:40:56,009 Men han tog mycket av walk-ins som betalade med kontanter 831 00:40:56,010 --> 00:40:57,651 eftersom de inte gjorde det ha försäkring. 832 00:40:57,652 --> 00:40:59,916 Det är precis som ARC-programmet, eller hur? 833 00:40:59,917 --> 00:41:02,488 Jag menar, den här unsub flyger precis under radarn 834 00:41:02,489 --> 00:41:04,187 när det kommer till viktimologi. 835 00:41:04,188 --> 00:41:06,396 MILLIKEN: Är det något om hans huvudvärk som vi missat? 836 00:41:06,397 --> 00:41:09,290 Något annat tillstånd som han kanske har? 837 00:41:10,130 --> 00:41:11,501 Luke? 838 00:41:14,233 --> 00:41:15,437 Hmm? 839 00:41:15,506 --> 00:41:18,774 Du fick den där "tanken men säger det inte" titta. 840 00:41:18,842 --> 00:41:21,577 Nej. Eh... 841 00:41:22,842 --> 00:41:25,878 Okej, hur är det med det här? Vad sägs om... 842 00:41:26,680 --> 00:41:28,684 ...kroniskt traumatiskt encefalopati? 843 00:41:28,786 --> 00:41:29,978 CTE. 844 00:41:29,979 --> 00:41:31,784 Ja, vi behandlar det mer och mer. 845 00:41:31,785 --> 00:41:33,452 Speciellt som vi förstår vilka hjärnskakningar 846 00:41:33,453 --> 00:41:35,786 gör med hjärnan. 847 00:41:35,888 --> 00:41:38,158 CTE har varit känt att leda till våld. 848 00:41:38,260 --> 00:41:39,560 Jag menar, inte alltid, 849 00:41:39,561 --> 00:41:41,222 -men ja, ibland. -GRÖN: Och värst av allt, 850 00:41:41,223 --> 00:41:42,861 det är som att ha en tidsinställd bomb i ditt huvud. 851 00:41:42,862 --> 00:41:45,232 Vet inte att du har det, du kan inte ens 852 00:41:45,334 --> 00:41:47,570 diagnostisera det tills en obduktion. 853 00:41:48,337 --> 00:41:49,804 Tänker du mycket på det? 854 00:41:50,740 --> 00:41:53,450 Jag menar, när du tjänar, du tänker alltid på 855 00:41:53,509 --> 00:41:55,608 var nästa träff är kommer från. 856 00:41:55,710 --> 00:41:58,240 -Ja. -Vår kille tänkte nog på det. 857 00:41:58,241 --> 00:42:01,649 Och oavsett var han går, han kan inte verka 858 00:42:01,650 --> 00:42:03,518 att få någon att ge honom ett rakt svar 859 00:42:03,519 --> 00:42:05,314 på varför han är så arg hela tiden. 860 00:42:05,416 --> 00:42:08,856 Och varje gång han blir arg, han tappar mer och mer kontroll. 861 00:42:08,857 --> 00:42:11,689 (rösten bleknar): Jag menar, ta Nguyen. Han knuffade ishacken 862 00:42:11,690 --> 00:42:13,255 så långt upp i hjärnvävnaden, 863 00:42:13,357 --> 00:42:16,326 den fick kontakt med spetsen av hans skalle. Han försöker inte... 864 00:42:16,428 --> 00:42:19,900 DOKTOR: Jag är ledsen, men jag behöver för att veta hur du vill gå vidare. 865 00:42:20,002 --> 00:42:21,329 (andas ut) 866 00:42:23,038 --> 00:42:24,334 Okej. 867 00:42:24,402 --> 00:42:26,568 Okej... 868 00:42:26,670 --> 00:42:28,369 Jag behöver träffa henne. 869 00:42:28,370 --> 00:42:30,413 Äh, b-innan vi gör något. 870 00:42:30,414 --> 00:42:32,676 Jag behöver träffa henne. Var... är hon... 871 00:42:32,778 --> 00:42:34,743 -är hon vaken? -Hon sover. 872 00:42:34,845 --> 00:42:37,246 Men jag kan väcka henne åt dig. 873 00:42:39,518 --> 00:42:40,822 Är detta mitt fel? 874 00:42:41,692 --> 00:42:44,222 - Är det ditt fel? -Om jag hade tagit in henne 875 00:42:44,320 --> 00:42:47,224 förr kanske vi hade gjort det hittade tumören tidigare. 876 00:42:47,293 --> 00:42:48,526 Nej. 877 00:42:48,595 --> 00:42:51,095 Det är inte så det här fungerar. 878 00:42:52,397 --> 00:42:54,967 Nej. Nej. 879 00:42:55,767 --> 00:42:58,102 Det är inte så det här fungerar. 880 00:42:59,110 --> 00:43:00,675 -Vad? -ALVEZ: CTE. 881 00:43:00,676 --> 00:43:02,970 Det är inte så det fungerar. Det är inte så den här avregistreringen fungerar. 882 00:43:02,971 --> 00:43:04,103 Hur vet du det? 883 00:43:04,239 --> 00:43:06,812 Våldet associerad med CTE, 884 00:43:06,813 --> 00:43:08,514 du vet, eller klusterhuvudvärk för den delen, 885 00:43:08,515 --> 00:43:10,879 det sker i skurar. 886 00:43:10,947 --> 00:43:13,015 Det är oorganiserat, impulsivt. 887 00:43:13,117 --> 00:43:16,487 Ja, men den här avstängningen förföljer sina offer. 888 00:43:16,589 --> 00:43:17,956 Han kidnappar dem. 889 00:43:18,091 --> 00:43:21,096 Okej, och sedan utsätta dem till sadistisk tortyr. 890 00:43:21,198 --> 00:43:23,730 Det är väldigt organiserat. 891 00:43:23,731 --> 00:43:25,359 Så, du säger det har han inte ont alls? 892 00:43:25,360 --> 00:43:28,897 Nej, det är han. Vitimologin säger oss det. 893 00:43:28,898 --> 00:43:30,464 Vad har då samma symtom? 894 00:43:30,465 --> 00:43:33,303 Matchar klusterhuvudvärk eller CTE men är ingetdera? 895 00:43:33,405 --> 00:43:35,502 En tumör. 896 00:43:36,414 --> 00:43:38,411 Som Texas Tower skytt, um... 897 00:43:38,480 --> 00:43:40,373 -Charles Whitman. -Ja. 898 00:43:40,475 --> 00:43:43,180 Han hade en tumör trycker ner på hans amygdala. 899 00:43:43,315 --> 00:43:46,145 Det stämmer. Det stämmer. Innan han började skjuta, 900 00:43:46,183 --> 00:43:48,173 han knivhögg sin fru och mor till döds. 901 00:43:48,183 --> 00:43:50,417 Och i hans självmordsbrev, skrev han 902 00:43:50,418 --> 00:43:53,155 att han visste att det fanns något fel i hans huvud. 903 00:43:53,156 --> 00:43:54,698 MILLIKEN: Så den här soldaten kom till oss 904 00:43:54,699 --> 00:43:57,892 för behandling, tänkande han hade huvudvärk, men... 905 00:43:57,994 --> 00:43:59,968 Men han hade något värre. 906 00:44:00,070 --> 00:44:01,737 Mycket värre. 907 00:44:19,387 --> 00:44:20,483 Vad fan? 908 00:44:20,585 --> 00:44:22,186 Hej, Doc. 909 00:44:29,226 --> 00:44:32,828 Hej. Vår unsub är sergeant David Graham. 910 00:44:32,930 --> 00:44:34,336 Trafikkameror plingade honom 911 00:44:34,439 --> 00:44:37,030 tillsammans med en passagerare vi har identifierat 912 00:44:37,165 --> 00:44:39,269 som neurolog Dr. Mark Trank. 913 00:44:39,270 --> 00:44:41,745 Okej, vi får anta det är vårt nästa offer. 914 00:44:41,746 --> 00:44:43,840 -Något annat? -MILLIKEN: Ja. Graham studsade 915 00:44:43,841 --> 00:44:45,141 från ARC till VA. 916 00:44:45,142 --> 00:44:47,341 En CAT-skanning avslöjade ett glioblastomkluster 917 00:44:47,342 --> 00:44:49,349 -i hans prefrontala cortex. -Manövrerbar? 918 00:44:49,451 --> 00:44:51,244 Ja, men riskabelt, som i, 919 00:44:51,346 --> 00:44:53,489 "det kan bli lobotomiserad" riskabelt. 920 00:44:53,490 --> 00:44:55,358 VA doc som jag pratade med sa det Graham 921 00:44:55,359 --> 00:44:57,519 vägrade acceptera diagnosen. 922 00:44:58,322 --> 00:45:01,126 -Okej. Tack. -(hissklockan ringer) 923 00:45:01,999 --> 00:45:03,524 Alvez. 924 00:45:04,368 --> 00:45:06,198 Vi har förlorat för många män redan. 925 00:45:06,300 --> 00:45:07,364 Kopiera? 926 00:45:07,466 --> 00:45:09,431 Kopiera. 927 00:45:33,021 --> 00:45:35,226 (gruntar mjukt) 928 00:45:37,730 --> 00:45:39,769 Var fan är jag? 929 00:45:45,669 --> 00:45:47,469 David. 930 00:45:52,117 --> 00:45:53,673 Du minns mig. 931 00:45:57,354 --> 00:45:59,415 Jag trodde inte att du skulle göra det. 932 00:46:00,720 --> 00:46:02,924 Men jag minns dig. 933 00:46:03,690 --> 00:46:05,487 Vet du vad jag minns? 934 00:46:07,363 --> 00:46:09,297 "Jag kan fixa dig." 935 00:46:09,399 --> 00:46:11,200 Det är vad du sa. 936 00:46:11,302 --> 00:46:13,935 "Jag kan fixa dig, David." 937 00:46:14,866 --> 00:46:17,466 Men du kan inte, eller hur? 938 00:46:18,367 --> 00:46:21,310 Jag sa att jag kan försöka att fixa dig. 939 00:46:21,412 --> 00:46:25,112 Nej, du sa, "Jag kan fixa dig." 940 00:46:25,214 --> 00:46:26,541 Du ljög. 941 00:46:29,119 --> 00:46:30,479 David. 942 00:46:31,685 --> 00:46:33,455 Din tumör är lokaliserad 943 00:46:33,557 --> 00:46:36,490 inuti vecken i din hjärna. 944 00:46:36,592 --> 00:46:38,986 Jag-jag skulle aldrig ljuga för dig. 945 00:46:39,121 --> 00:46:41,657 Inte om jag har integritet 946 00:46:41,792 --> 00:46:43,164 som läkare. 947 00:46:43,266 --> 00:46:45,032 Integritet? 948 00:46:48,803 --> 00:46:52,171 Du vill att prata om integritet? 949 00:47:05,753 --> 00:47:07,052 Låt oss gå. Bryt tyst. 950 00:47:07,154 --> 00:47:09,358 Följ vår ledning när vi väl är inne. Låt oss gå. 951 00:47:09,460 --> 00:47:12,323 Hur väl kan du din bibel? 952 00:47:17,800 --> 00:47:20,161 -(gryntande) -GRAHAM: Låt mig berätta för dig 953 00:47:20,263 --> 00:47:22,564 vad jag har lärt mig om integritet. 954 00:47:30,205 --> 00:47:31,881 (lätt): Gå, gå, gå. 955 00:47:34,847 --> 00:47:36,817 Männen som tränade mig- 956 00:47:36,919 --> 00:47:39,416 du vet vad de borrade in i mig, va? 957 00:47:40,649 --> 00:47:43,724 "Sergeant Graham, vad är NCO Creed, soldat?" 958 00:47:43,725 --> 00:47:45,660 "Sir, att aldrig kompromissa min integritet 959 00:47:45,661 --> 00:47:47,759 eller mitt moraliska mod, sir." 960 00:47:47,861 --> 00:47:49,656 "Soldat, vad är integritet?" 961 00:47:49,657 --> 00:47:51,963 "Sir, integritet betyder du kommer att göra och inte säga något 962 00:47:51,964 --> 00:47:53,467 som lurar andra, sir." 963 00:47:53,569 --> 00:47:55,364 Du har ingen integritet. 964 00:47:55,466 --> 00:47:58,066 "Jag kan fixa dig." Det var vad du sa. 965 00:47:58,168 --> 00:48:00,676 Nu är det min tur att fixa dig. 966 00:48:00,745 --> 00:48:02,855 "Du behöver inte vara rädd nattens skräck. 967 00:48:02,876 --> 00:48:05,014 "Eller pilen som flyger om dagen. 968 00:48:05,116 --> 00:48:09,314 Även om tusentals faller om dig, nära dig ska den inte röra." 969 00:48:10,245 --> 00:48:12,551 Känner du till den, David? 970 00:48:13,387 --> 00:48:17,124 Mina lag brukade be det när vi skulle ut på patrull. 971 00:48:18,558 --> 00:48:20,228 Psalm 91. 972 00:48:20,364 --> 00:48:22,055 Det stämmer. 973 00:48:22,157 --> 00:48:23,999 Soldatens bön. 974 00:48:25,566 --> 00:48:26,696 Du tjänar? 975 00:48:26,798 --> 00:48:28,096 Ja, det gjorde jag. 976 00:48:28,198 --> 00:48:30,806 Och det gjorde min sambo här. 977 00:48:30,908 --> 00:48:33,910 Du vet, jag har varit det ber mycket psalm 91. 978 00:48:36,843 --> 00:48:38,806 Har inte gjort så mycket bra. 979 00:48:38,908 --> 00:48:40,983 Jag vet. 980 00:48:41,749 --> 00:48:43,810 Jag vet hur du känner. 981 00:48:49,925 --> 00:48:53,127 När jag kom tillbaka från min senaste turné... 982 00:48:55,129 --> 00:48:58,297 ...jag höll på att tappa skiten hela tiden. 983 00:49:00,905 --> 00:49:04,633 Vid ett tillfälle, Jag hade till och med min pistol i munnen. 984 00:49:06,043 --> 00:49:09,539 Jag vet vilken metall känns som mot dina tänder. 985 00:49:11,812 --> 00:49:14,049 Jag antar att du också gör det. 986 00:49:15,682 --> 00:49:17,349 Ja, det gör jag. 987 00:49:18,649 --> 00:49:21,485 Men jag insåg att det inte skulle göra det få mig att må bättre. 988 00:49:22,952 --> 00:49:24,488 Men det här? 989 00:49:25,320 --> 00:49:28,657 -Det gör det. -Jag vet. 990 00:49:31,092 --> 00:49:32,529 Jag vet. 991 00:49:34,297 --> 00:49:37,505 Så hur kommer det sig att du är där du är 992 00:49:37,607 --> 00:49:39,635 och jag är där jag är? 993 00:49:42,743 --> 00:49:44,937 Jag gick till en ARC. 994 00:49:46,307 --> 00:49:48,646 Jag bad om hjälp. 995 00:49:48,782 --> 00:49:50,811 Jag försökte det. 996 00:49:53,081 --> 00:49:54,650 Jag vet. 997 00:49:57,320 --> 00:49:59,424 Så vad gör dig så lycklig, va? 998 00:50:00,322 --> 00:50:02,361 Vad gjorde de för dig? 999 00:50:05,667 --> 00:50:07,531 De parade ihop mig. 1000 00:50:09,605 --> 00:50:12,800 Ja? Med vem? 1001 00:50:14,512 --> 00:50:16,540 Någon jag precis förlorat. 1002 00:50:28,226 --> 00:50:29,553 Hej. 1003 00:50:31,559 --> 00:50:33,021 Hej. 1004 00:50:33,123 --> 00:50:35,328 (gnäller mjukt) 1005 00:50:40,901 --> 00:50:43,364 Låt mig fråga dig något. 1006 00:50:43,467 --> 00:50:45,866 Gör det till och med göra skillnad? 1007 00:50:47,611 --> 00:50:49,672 Har du en kompis? 1008 00:50:51,040 --> 00:50:52,642 Ja. 1009 00:50:54,644 --> 00:50:57,651 Ja, hon gjorde skillnad. Hon gjorde en... 1010 00:50:57,753 --> 00:50:59,946 gjort stor skillnad. 1011 00:51:02,516 --> 00:51:05,219 Vad fan nu, va? 1012 00:51:05,321 --> 00:51:07,822 Kommer du att bli min kompis? 1013 00:51:08,890 --> 00:51:12,200 Du kommer och hälsar på mig i fängelse efter allt detta? 1014 00:51:13,229 --> 00:51:14,427 Efter allt detta? 1015 00:51:14,529 --> 00:51:17,265 Vad ska vi göra, kompis? 1016 00:51:17,367 --> 00:51:19,269 Handelskrigshistorier på gården? 1017 00:51:19,404 --> 00:51:22,709 Hej, om det är så vad du vill ska jag göra. 1018 00:51:22,811 --> 00:51:24,872 -(gnäller) -Det ska jag. 1019 00:51:30,447 --> 00:51:33,122 Jag vill bara inte att göra ont längre. 1020 00:51:34,556 --> 00:51:36,323 Jag vet. 1021 00:51:38,624 --> 00:51:41,494 Men jag kan inte låta dig skada någon annan heller, okej? 1022 00:51:41,596 --> 00:51:43,027 Okej... 1023 00:51:43,096 --> 00:51:45,057 Lägg bara ner ispiken. 1024 00:51:46,598 --> 00:51:50,601 Jag vill inte se någon annan dör den här veckan. 1025 00:51:51,441 --> 00:51:52,491 Okej? 1026 00:51:52,541 --> 00:51:54,671 Behaga. 1027 00:51:56,271 --> 00:51:58,280 Lägg ner den. 1028 00:51:58,415 --> 00:52:00,215 Okej? 1029 00:52:02,213 --> 00:52:03,310 (isplock klapprar) 1030 00:52:03,412 --> 00:52:05,617 Hej. Det är klart. 1031 00:52:05,719 --> 00:52:07,281 Hej. 1032 00:52:07,383 --> 00:52:10,016 Jag skämtar dig inte. 1033 00:52:11,328 --> 00:52:14,823 Du vill prata med en annan soldat, jag finns där för dig. 1034 00:52:16,357 --> 00:52:17,826 Jag menar det. 1035 00:52:18,800 --> 00:52:20,598 Vad hette hon? 1036 00:52:21,629 --> 00:52:24,305 Den de parade ihop dig med. 1037 00:52:25,937 --> 00:52:27,737 Roxy. 1038 00:52:28,777 --> 00:52:30,707 Hon hette Roxy. 1039 00:52:41,549 --> 00:52:42,991 Vänta bara, okej? 1040 00:52:43,127 --> 00:52:45,237 -Låt mig få ut dig nu. -TRANK: Okej. 1041 00:52:45,763 --> 00:52:48,890 -(gnäller) -Där är min tjej. 1042 00:52:56,270 --> 00:52:59,000 Du minns första dagen vi träffades? 1043 00:52:59,102 --> 00:53:00,675 Hmm? 1044 00:53:00,811 --> 00:53:03,007 De sa till mig, de sa... 1045 00:53:03,142 --> 00:53:05,514 de sa: "Var försiktig, 1046 00:53:05,616 --> 00:53:07,777 Hon är en handfull." 1047 00:53:08,619 --> 00:53:10,417 Och jag sa: "Bra. 1048 00:53:11,952 --> 00:53:14,553 För det är jag också." 1049 00:53:15,351 --> 00:53:16,753 (gnäller mjukt) 1050 00:53:20,026 --> 00:53:22,354 Du räddade mitt liv. 1051 00:53:22,490 --> 00:53:24,695 (gråter sakta) 1052 00:53:26,064 --> 00:53:28,237 (dörren öppnas) 1053 00:53:29,036 --> 00:53:31,240 (Roxy gnäller mjukt) 1054 00:53:48,052 --> 00:53:50,259 ? ? 1055 00:54:12,844 --> 00:54:15,508 GARCIA: "För att han håller fast vid mig i kärlek, 1056 00:54:15,610 --> 00:54:17,042 "Jag kommer att befria honom. 1057 00:54:17,145 --> 00:54:20,522 Jag ska skydda honom för han vet mitt namn." 1058 00:54:20,624 --> 00:54:22,786 Psalm 91. 1059 00:54:24,962 --> 00:54:27,562 ROSSI: Jag gillade din lilla show. 1060 00:54:27,665 --> 00:54:29,129 För podden. 1061 00:54:29,231 --> 00:54:32,862 Performativt våld. Fin touch. 1062 00:54:32,863 --> 00:54:35,097 Ja, ibland måste man ge folket vad de vill ha. 1063 00:54:35,098 --> 00:54:38,631 Skrämma dem och dra bara mattan ut under dem. 1064 00:54:38,733 --> 00:54:41,103 Visst. Du är inte ett monster. 1065 00:54:41,239 --> 00:54:43,001 Du är patetisk. 1066 00:54:43,103 --> 00:54:45,213 Vilket betyder att du inte gör det måste berätta för någon 1067 00:54:45,214 --> 00:54:47,879 vad du verkligen gjorde till Deena Ryan. 1068 00:54:47,947 --> 00:54:50,143 (kväver) 1069 00:54:56,892 --> 00:54:57,955 VOIT: Sluta. 1070 00:54:58,091 --> 00:54:59,387 Åh, titta på det. 1071 00:54:59,456 --> 00:55:01,789 Du kan hålla käften på mig. 1072 00:55:01,891 --> 00:55:04,965 Du kanske inte är lika patetisk som du låter på. 1073 00:55:05,067 --> 00:55:07,401 -Ja, kanske. -Kanske. 1074 00:55:07,402 --> 00:55:09,832 Men vad var poängen då av att defange dig själv? 1075 00:55:09,833 --> 00:55:13,069 Var det för, um, lyssnande publik 1076 00:55:13,171 --> 00:55:15,476 eller BAU? 1077 00:55:17,144 --> 00:55:19,205 (klingar på avstånd) 1078 00:55:20,784 --> 00:55:22,175 Vänta lite. 1079 00:55:23,083 --> 00:55:25,250 Vänta ett ögonblick. 1080 00:55:25,352 --> 00:55:27,782 Är det vad det hela handlar om? 1081 00:55:27,851 --> 00:55:30,320 Jag vet inte vad du pratar om. 1082 00:55:30,422 --> 00:55:32,425 Du analyserar den här cellen. 1083 00:55:32,493 --> 00:55:36,323 Varje vakt, varje dörr, varje sårbarhet. 1084 00:55:36,426 --> 00:55:37,660 Det är inte sant. 1085 00:55:37,796 --> 00:55:39,930 Jag erkände mig skyldig. Jag ska betala för det jag gjorde. 1086 00:55:40,032 --> 00:55:41,103 Hej. 1087 00:55:41,171 --> 00:55:43,464 Du kan ljuga till ditt medvetna jag, 1088 00:55:43,533 --> 00:55:45,698 men du kan inte ljuga för mig. 1089 00:55:45,833 --> 00:55:49,072 Du planerar på din chans 1090 00:55:49,174 --> 00:55:51,072 att fly. 1091 00:55:53,810 --> 00:55:56,343 GARRITY: Så, vi ger Elias Voit 1092 00:55:56,479 --> 00:55:58,318 sista ordet. 1093 00:55:58,420 --> 00:56:01,615 Han ville att vi skulle veta hur han känner sig. 1094 00:56:01,684 --> 00:56:04,221 Vi är skyldiga honom vår uppmärksamhet, 1095 00:56:04,356 --> 00:56:06,593 om inte vårt godkännande. 1096 00:56:08,265 --> 00:56:11,156 För sista gången, det här är Brian Garrity. 1097 00:56:11,259 --> 00:56:15,228 Tack för att du lyssnade till The Sicarius Files. 1098 00:56:16,731 --> 00:56:18,566 VOIT: Det finns... 1099 00:56:18,668 --> 00:56:21,604 inget romantiskt med mig. 1100 00:56:21,706 --> 00:56:24,341 Jag är inte briljant, Jag är inte speciell. 1101 00:56:24,443 --> 00:56:26,547 Jag är en asocial psykopat 1102 00:56:26,649 --> 00:56:29,814 som bara kan få sin puls upp genom att döda människor. 1103 00:56:31,219 --> 00:56:32,880 Det är tråkigt hur patetisk jag är, 1104 00:56:32,982 --> 00:56:34,972 men du vet vem är ännu mer patetisk? 1105 00:56:36,050 --> 00:56:38,323 Någon som gör en föreställning om det. 1106 00:56:38,425 --> 00:56:41,397 Och alla som lyssnar på den. 1107 00:56:41,447 --> 00:56:45,997 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0